问题背景:
LaserJet 5200L 液晶面板英文菜单的中文翻译如下。
问题解决:
|
HP LaserJet 5200 Printers | ||
|
menu map ( common function )(菜单图) | ||
|
SHOW ME HOW (显示操作方法) |
RETRIEVE JOB |
INFORMATION |
|
NO STORED JOBS (没有存储的作业) |
||
|
CLEAR JAMS (清除卡纸) |
PRINT MENU MAP (打印菜单图) | |
|
LOAD TRAYS (装入纸盘) |
PRINT CONFIGURATION (打印配置页) | |
|
LOAD SPECIAL MEDIA (装入特殊的介质) |
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (打印耗材状态页) | |
|
PRINT BOTH SIDES (双面打印) |
PRINT USAGE PAGE (打印页积数) | |
|
SUPPORTED PAPER (支持的介质) |
PRINT FILE DIRECTORY (打印文件路径) | |
|
MORE HELP (更多帮助) |
PRINT PCL FONT LIST (打印 PCL 字体列表) | |
|
PRINT PS FONT LIST (打印 PS 字体列表) | ||
|
HP LaserJet 5200 Printers | ||
|
menu map ( common function )(菜单图) | ||
|
PAPER HANDLING (纸张处理) |
|
|
|
TRAY 1 SIZE = ANY SIZE (纸盘 1 尺寸 = 任意尺寸) |
||
|
TRAY 1 TYPE = ANY TYPE (纸盘 1 类型 = 任意类型) |
||
|
HP LaserJet 5200 Printers | ||
|
menu map ( administrative function )(菜单图) | ||
|
CONFIGURE DEVICE | ||
|
PRINTING (打印) |
PRINT QUALITY (打印质量) |
SYSTEM SETUP (系统设置) |
|
COPIES=1 (份数 =1 ) |
SET REGISTRATION (设置定位) |
DATE/TIME (日期 / 时间) |
|
DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (默认自定义纸张尺寸) |
SOURCE= TRAY 2 (来源 = 纸盘 2 ) |
DATE= 2006/APR/16 (日期 =2006/4 月 /16 日) |
|
ADJUST TRAY 1 (调整纸盘 1 ) |
DATE FORMAT= YYY/MMM/DD (日期格式 = 年 / 月 / 日) | |
|
UNIT OF MEASURE = MILLINUETERS (度量单位 = 毫米) |
X1 SHIFT= 0 ( X1 偏移 = 0 ) |
TIME= 11 : 49 (时间 =11 : 49 ) |
|
X DIMENSION = 312 MILLIMETERS ( X 尺寸 =312 毫米) |
X2 SHIFT= 0 ( X2 偏移 = 0 ) |
TIME FORMAT= 24 HOUR (时间格式 = 24 小时) |
|
Y DIMENSION = 470 MILLIMETERS ( Y 尺寸 =470 毫米) |
Y SHIFT= 0 ( Y 偏移 = 0 ) |
JOB STORAGE LIMIT= 32 (作业存储限制 = 32 ) |
|
DUPLEX = OFF (双面打印 = 关闭) |
ADJUST TRAY 2 (调整纸盘 2 ) |
JOB HELD TIMEOUT= OFF () |
|
OVERRIDE A4/LETTER = YES (取代 A4/LETTER ) |
X1 SHIFT= 0 ( X1 偏移 = 0 ) |
SHOW ADDRESS= AUTO (显示地址 = 自动) |
|
MANUAL FEED = OFF (手动送纸 = 关闭) |
X2 SHIFT= 0 ( X2 偏移 = 0 ) |
TRAY BEHAVIOR (纸盘状态) |
|
COURIER FONT = REGULAR ( COURIER 字体 = 常规) |
Y SHIFT= 0 ( Y 偏移 = 0 ) |
USE REQUESTED TRAY= EXCLUSIVELY (使用请求的纸盘 = 专用 ) |
|
WIDE A4 = NO (宽 A4= 否) |
FUSER MODES (热凝器模式) |
MANUALLY FEED PROMPT= ALWAYS (手动送纸提示 = 始终) |
|
PRINT PS ERRORS = OFF (打印 PS 错误 = 关闭) |
PLAIN= NORMAL (普通纸 = 正常) |
PS DEFER MEDIA= ENABLED ( PS DEFER 介质 = 已启用) |
|
PRINT PDF ERRORS = OFF (打印 PCL 错误 = 关闭) |
PREPRINTED= NORMAL (预打印纸 = 正常) |
SIZE/TYPE PROMPT= DISPLAY (尺寸 / 类型提示 = 显示) |
|
PCL |
LETTERHEAD= NORMAL (信头纸 = 正常) |
SLEEP DELAY= 60 MINUTES (省电模式时间 = 60 分钟) |
|
FORM LENGTH= 64 (表格长度 =64 ) |
TRANSPARENCY= LOW3 (投影胶片 = 低温 3 ) |
WAKE TIME (唤醒时间) |
|
ORIENTATION = PORTRAIT (方向 = 纵向) |
PREPUNCHED= NORMAL (预打孔纸 = 正常) |
MONDAY= 21:37 (周一 =21 : 37 ) |
|
FONT SOURCE = INTERNAL (字体来源 = 外部) |
LABELS= NORMAL (标签 = 正常) |
TUESDAY= 21:37 (周二 =21 : 37 ) |
|
FONT NUMBER = 0 (字体编号 =0 ) |
BOND= NORMAL (重磅纸 = 正常) |
WEDNESDAY= 21:37 (周三 =21 : 37 ) |
|
FONT PITH = 10.00 (字体间距 =10.00 ) |
RECYCLED= NORMAL (再生纸 = 正常) |
THURSDAY= 21:37 (周四 =21 : 37 ) |
|
SYMBOL SET =PC_8 (符号集 =PC_8 ) |
COLOR= NORMAL (彩纸 = 正常) |
FRIDAY= 21:37 (周五 =21 : 37 ) |
|
APPEND CR TO LF = NO (将 CR 添加至 LF ) |
LIGHT 60-75 G/M2= LOW2 (轻磅纸 60-75 克 / 平方米) |
SATURDAY= 21:37 (周六 =21 : 37 ) |
|
SUPPRESS BLANK PAGES = NO (禁止空白页) |
CARDSTOCK >163G/M2= HIGH 1 (卡片纸 = 高温 1 ) |
SUNDAY= 21:37 (周日 =21 : 37 ) |
|
MEDIA SOURCE MAPPING = STANDARD (介质来源映射 = 标准) |
ROUGH= HIGH 1 (粗糙纸 = 高温 1 ) |
PERSONALITY= AUTO (个性 = 自动) |
|
TOUGH PAPER= NORMAL (硬纸 = 正常) |
CLEARABLE WARNINGS= JOB (可清除警报) | |
|
VELLUM= LOW 2 (羊皮纸 = 正常) |
AUTO CONTINUE= ON (自动继续 = 开启) | |
|
ENVELOPE= HIGH 1 (信封 = 高温 1 ) |
CARTRIDGE LOW= CONTINUE (碳粉量低 = 继续) | |
|
RESTORE MODES (恢复模式) |
CARTRIDEG OUT= CONTINUE (碳粉用完 = 继续) | |
|
OPTIMIZE (优化) |
JAM RECOVERY= AUTO (卡塞恢复 = 自动) | |
|
HIGH TRANSFER= NORMAL (高转印 = 正常) |
RAM DISK= AUTO ( RAM DISK= 自动) | |
|
LINE DETAIL= ON (线条细节 = 是) |
LANGUAGE= ENGLISH (语言 = 英语) | |
|
MORE SEPARATION 1= OFF (更多分隔 1= 关闭) |
||
|
MORE SEPARATION 2= OFF (更多分隔 2= 关闭) |
||
|
FUSER TEMP= NORMAL (热凝器温度 = 正常) |
||
|
RESTORE OPTIMIZE (恢复优化) |
||
|
RESOLUTION= FASTRES 1200 (分辨率 = FASTRES 1200 ) |
||
|
RET= MEDIUM ( RET= 中) |
||
|
ECONOMODE= OFF (节省碳粉模式 = 关闭) |
||
|
TONER DENSITY= 3 (碳粉浓度 = 3 ) |
||
|
CREATE CLEANING PAGE (创建清洁页) |
||
|
HP LaserJet 5200 Printers | ||
|
menu map ( administrative function ) | ||
|
CONFIGURE DEVICE | ||
|
( continued from page 3 ) |
||
|
I/O |
RESETS | |
|
I/O TIMEOUT= 15 |
PING RESULTS ( PING 结果) |
RESTORE FACTORY SETTINGS (恢复出厂设置) |
|
PARALLEL INPUT HIGH SPEED= YES (高速并行输入 = 是) |
REFRESH= NO (刷新) |
SLEEP MODE= ON (休眠模式) |
|
RESET SECURITY= NO (重设安全 = 否) |
||
|
ADVANCED FUNCTIONS= ON (高级功能 = 开启) |
LINK SPEED= AUTO (链接速度 = 自动) |
|
|
EMBEDDED JETDIRECT MENU (内嵌 JETDIRECT 菜单) |
||
|
TCP/IP ( TCP/IP ) |
||
|
ENABLE= ON (启动 = 开启) |
||
|
HOST NAME= NPI91DDA3 (主机名) |
||
|
CONFIG METHOD= BOOTP (配置方法 = BOOTP ) |
||
|
DEFAULT IP= LEGACY (默认 IP ) |
||
|
PRIMARY DNS= 16.149.3.242 (主 DNS ) |
||
|
SECONDARY DNS= 16.149.3.243 (第二 DNS ) |
||
|
Proxy Server= (代理服务器) |
||
|
Proxy Port= 80 (代理打印服务器端口 = 80 ) |
||
|
IPX/SPX ( IPX/SPX ) |
||
|
ENABLE= ON (启动 = 开启) |
||
|
FRAME TYPE= AUTO (结构类型 = 自动) |
||
|
APPLETALK ( APPLETALK ) |
||
|
ENABLE= ON (启动 = 开启) |
||
|
DLC/LLC ( DLC/LLC ) |
||
|
ENABLE= ON (启动 = 开启) |
||
|
SECURE WEB= HTTPS OPTIONAL (网络安全) |
||
|
DIAGNOSTICS (诊断) |
||
|
LOOPBACK TEST (回还测试) |
||
|
EXECUTE= NO ( EXECUTE= 否) |
||
|
PING TEST ( PING 测试) |
||
|
DEST IP= 127.0.0.1 ( DEST IP = 127.0.0.1 ) |
||
|
PACKET SIZE= 64 (数据包大小 = 64 ) |
||
|
TIMEOUT= 1 (超时 = 1 ) |
||
|
COUNT= 4 (次数 = 4 ) |
||
|
PRINT RESULTS= NO ( PING 结果 = 否) |
||
|
EXECUTE= NO ( EXECUTE= 否) |
||
|
PING RESULTS ( PING 结果) |
||
|
PACKETS SENT= 0 (发送的数据包 = 0 ) |
||
|
PACKETS RECEIVED= 0 (接收的数据包 = 0 ) |
||
|
PERCENT LOST= 0 (丢失率 = 0 ) |
||
|
RTT MIN= 0 (最小 RTT= 0 ) |
||
|
RTT MAX= 0 (最大 RTT= 0 ) |
||
|
RTT AVERAGE= 0 (平均 RTT= 0 ) |
||
|
PING IN PROGRESS= NO (程序中 PING = 否) |
||
|
( continued) (待续) |
||
|
HP LaserJet 5200 Printers | ||
|
menu map ( administrative function ) | ||
|
DIAGNOSTICS |
|
|
|
PRINT EVENT LOG (打印事件日至) |
||
|
SHOW EVENT LOG (显示事件日至) |
||
|
PAPER PATH TEST (送纸道测试) |
||
|
PRINT TEST PAGE (打印测试页) |
||
|
SOURCE= TRAY 2 (来源 = 纸盘 2 ) |
||
|
DUPLEX= OFF (双面打印 = 关闭) |
||
|
COPIES= 1 (份数) |
||



